གངས་ལྗོངས་རིག་པ་འཛིན་པའི་བདུན་མཐའི་སེམས་བྱུང་གི་ཆུ་རིས།
A Sketch of Weekend Thoughts on Religion, Politics, and Philosophy
༄༅། །རྣམ་ཐོས་བང་མཛོད་དབང་བའི་འབྱོར་ལྡན་དུ་སྐྱེས་ཀྱང་། །བཟའ་སྤྱོད་མི་ནུས་སེར་སྣས་གསོག་སྲུང་གི་ངང་དུ། །ཟད་དོག་བརླག་དོག་བཀྲེན་རྔམ་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་མནར་ན། །དབང་ཆེན་ཕྱུག་པོར་བདེ་སྐྱིད་ཡོད་ཡོད་རང་མ་འདྲ། །ཁས་ཞན་དབང་ཆུང་མི་ཆུང་ཉམས་ཆུང་གི་རིགས་ནི། །འཚོ་བ་རྐང་ལག་སྒུལ་བའི་སྡུག་ཁུར་གྱིས་མནར་རུང་། །ནོར་རྫས་གསོག་སྲུང་བརླག་པའི་སྡུག་བསྔལ་འདི་མེད་པར། །ཉམས་ཆུང་འདུན་མ་སྐྱལ་བའི་བག་ཡངས་འདི་སྐྱིད་འདྲ། །དབུལ་ཕྱུག་དབུ་མར་ལྷགས་པའི་རིག་འཛིན་གྱི་རློམ་ཅན། །བཙན་པའི་ལས་ཀྱིས་བྱང་ཕྱོགས་ནོར་གླིང་དུ་འཕེན་ཀྱང་། །བསམ་འཕེལ་སྔོ་ལོ་སྡུད་པའི་ཅ་ཟིང་གིས་འཕྲང་ནས། །མགྲོན་བཞིའི་སྲི་ཞུར་གྱུར་པའི་དཔའ་ཉམས་ཤིག་དོད་བྱུང་། །འཛམ་གླིང་ཕྱུག་པའི་གཙུག་སོན་ཨི་ལཱོན་གྱི་མིང་ཅན། །ལུས་སེམས་མི་བདེའི་བྱ་སྤྱོད་སྣ་མང་གིས་འཚུབ་ཅིང་། །ཨ་རིའི་ཁྱིམ་མེད་སྤྲང་འཁྱར་སྡུག་སྦྱར་ལ་བལྟས་པས། །ལོངས་སྤྱོད་བདེ་སྐྱིད་གཞི་མ་མིན་པ་རུ་ཤེས་བྱུང་། །རིགས་དྲུག་སྐྱིད་སྡུག་བརྗེ་བའི་བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ། །བཅོས་མིན་དགའ་བའི་སེམས་དང་རིས་མེད་ཀྱི་བཏང་སྙོམས། །འཛམ་གླིང་གང་དུ་བལྟས་ཀྱང་མེད་ཚུལ་འདི་བསམ་པས། །སྐར་མའི་རིག་འཛིན་དམ་པའི་ལྷ་ཆོས་ཤིག་དྲན་བྱུང་། །ནུབ་གླིང་མི་དཔོན་ཐམས་ཅད་ལྐོག་རྔན་གྱིས་གཟིར་ཞིང་། །རྒྱལ་ཁམས་མི་རིགས་གྲོས་ཆེན་ཕྱུག་པོ་ལ་འཚོང་སྟེ། །དམངས་སྤྱི་སྤྲང་ཚོགས་རེ་ཐག་ཆོད་ཚུལ་ལ་བསམ་ཀྱང་། །སྐར་མའི་རིག་འཛིན་དྲན་རྒྱུ་ལྷ་ཆོས་ལས་མིན་འདུག །རང་ཅག་ཤར་གླིང་ཆོས་ལྡན་ཞིང་མཆོག་ཏུ་སྐྱེས་ཤིང་། །ཐོས་བསམ་རྒྱན་གྱིས་མཛེས་པའི་ལང་ཚོ་དང་ལྡན་ཀྱང་། །ནུབ་གླིང་པེ་ཤའི་རྗེས་སུ་ཤི་འདྲེ་བཞིན་འཇུག་ཚེ། །སྐར་མའི་རིག་འཛིན་ཅི་བསམ་བརྟོལ་མེད་ཅིག་ཆགས་སོང་། །ནོར་གྱི་དྭངས་མ་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་ཡི་ཕོ་བྲང་། །འབྱུང་བའི་ལོངས་སྤྱོད་རོ་སྙོམས་ཕུན་སུམ་ནི་ཚོགས་དུས། །སེམས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྣམ་གཡེང་རྒྱུན་ཆང་དང་འཕྲལ་ཏེ། །སྐར་མའི་རིག་འཛིན་རི་ཁྲོད་འཁྱམ་འདོད་ཅིག་ཤར་བྱུང་། །ཀྱེ་མ་ཀྱེ་ཧུད་མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་རང་མཁྱེན་ནོ། །དྲག་ཞན་རིས་མེད་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་རས་ཀྱིས་གཟིགས་ཤིག །མངོན་ཞེན་འཚོ་བའི་སྒྲོག་ལས་ད་ལྟ་རང་བཀྲོལ་ཏེ། །དབེན་གསུམ་རི་ཁྲོད་སྐྱོལ་བའི་མགོན་སྐྱབས་ཤིག་ཞུའོ། ། ། །ཞེས་པའང་ ཨར་འདམ་བྲག་རོང་དུ་ བདུན་མཐའི་འདུ་འཛི་ལ་རོལ་བཞིན་པའི་སྐབས་ཤིག་ན་ ཐོངས་པའི་སེམས་ཚུལ་རྣམས་ རང་གི་དྲན་རྟེན་གྱི་ཆེད་དུ་ ཚིག་ཕྲེང་དུ་འདེབས་པ་སྟེ་ འདིའང་རིག་འཛིན་བེམ་རིག་མཉམ་སྦྱར་གྱིས་སོ། །
The Rippling Waves of Weekend Thoughts
Though, those with the wealth of one who commands the treasury of Vaishravana, Unable to enjoy it, one remains imprisoned by the miserly habit of hoarding and guarding; Tormented by the fear of depletion, the dread of loss, and the wretched anxiety of greed, I have seen no human being more miserable than a powerful and wealthy man.
Those of humble standing, little power, modest means and lowly circumstances, Though tormented by the hardships of earning their livelihood through the labour of their limbs, Are spared the particular misery of accumulating, guarding and losing material possessions. How delightful, it seems, is the carefree life of those who carry little in their hearts!
Driven by the force of karma, I was cast into the northern realm of the Land of Wealth, Where the tumult of collecting wish-fulfilling greenbacks leaves me thoroughly entangled. Yet now, blessed with the means to make offerings above and extend generosity below, This Vidyadhara, having found his footing somewhere between poverty and riches, feels rather heroic!
Elon, bearing the name of the crown jewel among the world's wealthiest, Stirs the world with a bewildering array of troubled deeds and restless behavior. Looking upon the misery inflicted upon America's seniors and wandering poor, One begins to see that worldly riches and possessions are hardly the foundations of happiness.
The loving-kindness and compassion that exchange the joys and sufferings of the six realms, The genuine delight that arises without contrivance, and impartial equanimity towards all, Reflecting upon how these qualities seem absent wherever one looks in this world, Thoughts of Vidyadhara of Stardust return to the sublime sacred Dharma.
The politicians of the Western world are all tormented by the corruption of bribery, Selling the great deliberations concerning nations and their peoples to wealthy lobbyists. And contemplating how the common people and the impoverished masses have been driven to despair, Thoughts of Vidyadhara of Stardust return once again to the sacred Dharma, and nothing else.
Though we were born in the supreme, Dharma-endowed lands of the Eastern continent, And though our youthful grace was adorned with the ornaments of learning and contemplation, If we pursue Western dollars like zombies trailing a corpse, The hypocrisy of the Vidyadhara of Stardust have become utterly beyond comprehension.
The very essence of wealth is the mandala of channels, winds and essence; When the enjoyments of the elements are brought together in perfect, equal taste, If the king of the mind is released from the ceaseless stream of distraction, A longing arises to abandon worldly entanglements and shoot the Vidyadhara of Stardust himself into the sky of mountain hermitages.
Alas! Alas! Three Jewels and Three Roots, you know all! Look upon me with your compassionate eyes, impartial towards the mighty and the meek! Release me this very moment from the shackles of clinging to worldly existence, And grant me your blessing to dwell in the mountain retreats of the threefold isolation!
Colophon
These lines were sketched by the Vidyadhara of mashed molecular matter and awareness, as a record of one's own fleeting reflections while immersed in the commotion of worldly affairs at Ardam Drakrong. They were set down merely as a reminder to myself.
